Аддендум

Аддендум (англ. addendum от лат. addere – добавлять) –

  1. дополнение, поправка или приложение к документу, например к договору;
  2. письменное дополнение к ранее заключенному договору страхования или перестрахования, в котором содержатся согласованные между сторонами изменения к ранее оговоренным условиям таких договоров;
  3. письменное дополнение к диспаше, составленное диспашером в связи с обнаруженными ошибками в расчетах по общей аварии (см. Авария в морском праве);
  4. дополнение к чартеру или фрахту, выработанное сторонами, подписавшими договор,  изменяющее или восполняющее те или иные условия договора.

В юридической практике термин аддендум применяется не только по отношению к договорам страхования (перестрахования), но и к любым договорам. Так, например, в банковском деле довольно часто возникает необходимость внесения изменений и дополнений к заключенным договорам, в частности к кредитным  — в связи с реструктуризацией задолженности (изменение уровня процентной ставки, лимита кредитования, графика погашения задолженности и т.п.).

В таких случаях заключается (подписывается) аддендум, или дополнительное соглашение к договору. При этом термин аддендум, как правило, используется в договорах, заключенных с иностранными контрагентами (как дословный перевод английкого Addendum), в то время как с отечественными контрагентами зачастую используется термин «Допсоглашение» (т.е. термин «аддендум» и «дополнительное соглашение к договору» используются как слова-синонимы).

Аддендум – это письменное дополнение к основному договору, которое составляется в двустороннем порядке и обладает такой же юридической силой, как и основной договор. При этом если основной договор является многосторонним, то аддендум должен быть согласован и подписан всеми сторонами (например, в схеме «Банк — Страховая компания — Заемщик/залогодатель»).

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

семь − шесть =